【 纹身后保养 】直接影响图案效果和皮肤健康，
请认真看完以下几点：
Proper aftercare directly affects how your tattoo looks and how your skin heals.
🔴
关 于 贴 膜
· 贴膜至少保留3-5小时。
· 膜内出现透明黏稠的组织液是正常现象。
· 纹身当晚可快速淋浴，贴膜有一定防水效果。
如果膜没进水，第二天晚上洗澡时再轻柔撕掉。
ABOUT THE SECOND SKIN
· Keep the Second skin on for at least 3–5 hours.
· Some clear, sticky fluid (plasma) under the second skin is normal.
· You can take a quick shower the same night. The second skin is somewhat waterproof. If it stays dry, remove it gently during your shower the next evening.
🧼
关 于 清 洗
1. 撕膜后，用温水和沐浴露轻轻洗掉血水、药膏和组织液，
洗到纹身表面不再黏滑为止。
2. 不要用酒精或双氧水，会很疼，还会损伤颜色。
3. 洗完后用一次性棉柔巾或纸巾拍干。
千万别用酒店毛巾等擦拭，纹身此时还是创面，必须保持卫生。
HOW TO CLEAN
1.
After removing the second skin,
wash gently with lukewarm water and body wash
until the tattoo no longer feels slippery.
2.
Do not use alcohol or hydrogen peroxide
– they will sting badly and damage the ink.
3.
Pat dry with a disposable cotton towel or paper towel.
Do not use hotel towels or anything that has been used before
– the tattoo is an open wound and must stay clean.
💧
日 常 护 理
· 清洗并拍干后，薄涂一层我们赠送的修复膏。
早晚各洗一次、涂一次。
· 结痂前，避免接触宠物、花粉、灰尘等。
· 请勿着急锻炼，
结痂前大量出汗会影响恢复，
造成感染或留色不佳，
结痂期间文身处皮肤会缺少弹性，
请勿拉伸，以免造成撕裂伤。
· 痒或结痂时绝对不要抓，只能轻拍。
· 不要暴晒：愈合前避开阳光。
恢复后，纹身处常年都要涂高倍防晒，否则图案会模糊变色。
· 不要泡水：
4周内禁止游泳、泡澡、桑拿、泡温泉。可以快速淋浴。
· 穿宽松衣物，避免紧身衣摩擦。
DAILY CARE
· After drying, apply a thin layer
of the aftercare balm we gave you
( or Ointment e.g., A&D, bapanthen )
Clean and reapply twice a day (morning and night).
· Before the tattoo scabs, avoid contact with pets, pollen, dust, etc.
· Do not rush into exercise.
Heavy sweating before scabbing can affect healing, cause infection, or result in poor color retention. During the scabbing stage, the skin around the tattoo will lack elasticity
— do not stretch the area to avoid tearing.
· Do not scratch
– if it itches or scabs, gently pat instead.
· No sun exposure
– keep the tattoo out of direct sunlight until healed. After healing,
always use high-SPF sunscreen on the tattoo, or the colors will fade and blur.
· No soaking
– for 4 weeks, no swimming, baths, saunas, or hot springs.
Quick showers are fine.
· Wear loose clothing to avoid rubbing.
⏰
恢 复 周 期
· 第1-3天：轻微红肿，可能有少量组织液渗出，
用纸巾吸干即可，不要捂着。
· 第1-2周：开始结薄痂、发痒、脱皮。痒也不能抠，让痂自然脱落。
· 第4-6周：表面愈合，但深层还在修复。
这时候才能考虑补色或纹新图案。
HEALING TIMELINE
· Days 1–3:
Mild redness, possible light fluid leakage.
Just dab with paper towel – don't keep it wet.
· Weeks 1–2:
Thin scabs form, with itching and peeling.
Don't pick – let scabs fall off naturally.
· Weeks 4–6:
The surface looks healed, but deeper layers are still repairing.
Only consider touch-ups or new tattoos after this point.
⚠️
关于过敏
少数人恢复期可能过敏，出现水泡、瘙痒（如图）。
POSSIBLE ALLERGIES
A small number of people may develop blisters or severe itching due to an allergic reaction (see image).
可购买：复方醋酸氟轻松酊
If this happens, use a product containing fluocinonide
(e.g., Compound Fluocinonide Tincture).
注意：不能涂在脸上，也不宜长期使用。
副作用是会脱一层皮，但不会影响纹身最终效果。
Note: Do not apply to the face or use long-term. A side effect is mild skin peeling, but it will not affect the final look of your tattoo.
🚨
什么时候要看医生？
如果出现大面积红肿、流脓、剧痛、发烧，可能是感染，请及时就医。
WHEN TO SEE A DOCTOR
If you have large spreading redness, pus, severe pain, or a fever – these could be signs of infection.
✨
总 结
· 结痂前：保持清洁滋润，别闷着。
· 结痂后：保持干燥，千万别抠。
· 防晒要做到位。
QUICK SUMMARY
· Before scabbing: keep it clean and moisturized (but not soaked).
· After scabbing: keep it dry (and don't pick).
· Always protect from the sun.
☎️🧚♀️🙋🏻♀️
如果还有别的疑问或担心，
请随时联系我们！
祝您的纹身终身美丽！
If you have any other questions or concerns, please feel free to contact us!
Wishing you a beautiful tattoo for life!
To keep up with Temple’s current
booking in either
Shanghai or Chengdu,
be sure to follow:
WECHAT: TempleTattoo
INSTAGRAM: TEMPLETATTOO.CHINA
WEIBO: 生庙刺青
WEB: TempleTattoo.cn
